La serie non è ancora trasmessa in Italia, e vista la qualità delle sitcom trasmesse nel nostro paese non mi sorprendo neanche un po' a non trovarla da noi.
Senza ricorrere a qualche torrent si possono gustare spezzoni delle puntate presso il loro sito ufficiale, su youtube o anche su siti di fans dove addirittura troviamo le puntate intere.
Sembra che la serie sia una risposta inglese alla serie americana The Big Bang Theory (il sito ufficiale è questo) dove i protagonisti sono invece due fisici ed una bella ragazza.
Potevo forse farmela scappare?
Sto quindi iniziando a gustarmi The Big Bang Theory (in originale, naturalmente)... Questa serie è stata trasmessa in Italia, ma Antonio Genna, sicuramente più esperto di me nel campo delle traduzioni, sostiene ne abbiano stravolto le voci, i caratteri ed i dialoghi, ed io ci credo.
Vedremo se è allo stesso livello di IT Crowd.
Stay tuned
Nessun commento:
Posta un commento